How do I register a payment?

Go to "Settle up" in the group and choose the person you want to pay. After you have paid them, tap "Yes, paid" to mark the payment as complete.

In Sweden, one tap opens Swish with the amount filled in. If you paid in cash or by bank transfer, mark it the same way. The balance updates for both of you.